簡易HPについて 。事務局様のほうでWordpressにログインし、新着情報の更新や、誤字の訂正などの微調整を行うことは可能か？

管理画面から新着情報や各ページの誤字修正を行っていただくのは構いません。
しかし、大幅にHTMLを変更されたり、その影響で修正作業が発生した場合については費用が掛かる場合があります。
一文追加する、誤字を修正する程度ならば、問題ございません。